Τρίτη, 10 Μαΐου 2016

ASHRAF FAYADH



8

 
οι προφήτες έχουν αποσυρθεί
έτσι μην περιμένεις τους δικούς σου να ρθουν σε σένα
και για σένα,
για σένα οι οθόνες φέρνουν τις αναφορές τους της ημέρας
και παίρνουν τα ψηλά τους μεροκάματα..
πόσο σημαντικό είναι το χρήμα
για μια ζωή με αξιοπρέπεια


 
Απόδοση στα ελληνικά από την αγγλική μετάφραση της Mona Kareem
Ως ελάχιστος φόρος τιμής για τον πρόσφυγα Παλαιστίνιο ποιητή που καταδικάστηκε σε θάνατο με την κατηγορία της "αθεΐας" από το καθεστώς της Σαουδικής Αραβίας