Σάββατο, 5 Μαΐου 2012

Paul Éluard




XIV


Parias la mort la terre et la hideur
De nos ennemis ont la couleur
Monotone de notre nuit
Nous en aurons raison.



XIV

Απόκληροι ο θάνατος το χώμα κι η ασχήμια
Tων εχθρών μας έχουνε το χρώμα
Το μονότονο της νύχτας μας
Και γι αυτό θα 'χουμε το δίκιο με το μέρος μας



Paul Éluard, “La victoire de Guernica”

Απόδοση Γιάννης Βούλτος